Hey, if you were to ask him, he would have completely logical reasons for describing her as such. That is, in Hammer!logic. So, fairly passable logic in normal terms.

He opens the door, gesturing with his hand. "Ladies first," after all, it didn't hurt to have some traditional charming techniques, "pick whichever table you would like."